Retrouvez SIWOL sur Facebook !

samedi 23 février 2013

Bilan de l'année 2012

Nous venons de publier notre rapport annuel, et c’est donc le bon moment pour faire un bilan de l’année et de nos actions !


Cette année encore, grâce à nos donateurs, SIWOL a pu envoyer un total de 8 250 euros pour l’année 2012. Cette somme couvre les 2/3 des dépenses de l’orphelinat réalisées en 2011 (13 934 euros) et a ainsi permis de scolariser et prendre soin de 27 fillettes. En 2009, le plan de charge de l’orphelinat prévoyait qu’il faudrait environ 40 euros par mois pour faire vivre une des fillettes et couvrir les frais de fonctionnement. Néanmoins, l’inflation croissante n’a pas permis de décroître ces coûts malgré les investissements de démarrage. A ce jour, la couverture des frais de fonctionnement s’élève à 43 € par fillette et par mois. Le tiers restant des dépenses de l’orphelinat est assuré par des donateurs allemands et anglais, ce qui permet de limiter les risques ; l’argent reçu par SIWOL est thésaurisé afin de faire face à d’éventuels coups durs et en prévision du futur (études, etc.).  Pour plus d’info sur le budget : clic.

En outre, une collecte de jouets et de vêtements a été organisée au sein du Crédit Agricole du Luxembourg : ce fut un succès pour nous puisque 10 cartons emplis de jouets et vêtements divers ont été collectés. Malheureusement, tous les cartons n’ont pu être acheminés pour l’instant. En effet, un envoi postal ne serait pas raisonnable, compte tenu des coûts et des risques d’ouverture des colis.  Ils sont donc acheminés depuis mai 2012 et jusqu’à présent par un ami.  

Nous vous en parlons souvent,  l’envoi de bénévoles est une partie important de notre travail, car c’est une opportunité formidable pour les fillettes. Outre les projets des bénévoles qui permettent de découvrir de nouveaux talents, les bénévoles apportent aussi leur monde avec eux et ouvrent ainsi des perspectives aux fillettes : l’apprentissage de la géographie et de la photographie avec Céline ou de la musique, et plus largement l’ouverture que représente ces rencontres (pour les volontaires, les enfants et le personnel de l’orphelinat). Nous avons été très désolées cette année du désistement de nos volontaires qui partaient apprendre la danse aux enfants. C’est arrivé trop tard pour que nous puissions recruter d’autres volontaires en 2012, mais nous sommes toujours ouvertes aux projets dont vous pourriez entendre parler ! 




En ce qui concerne la sensibilisation du public à notre cause et la diffusion d’informations, outre le blog et la lettre d’information, nous avons organisé une journée d’animation au Moulin à Café, un café social et associatif parisien. Les animations ont été très variées et environ 300 personnes nous ont rejointes, un franc succès qui nous a réjouit ! Près de 1 116 euros ont ainsi été récoltés. Nous avons également mis en place un partenariat avec le restaurant indien « Chez Bharati », avec qui nous organisons des soirées qui sont l’occasion de présenter nos actions dans un cadre informel et convivial.  Un dîner indien a été proposé à des amis des membres de SIWOL  en janvier et novembre 2012. Le menu était à 20€, dont 5 € reversés par le restaurant à Siwol. A cette occasion, certains ont découvert notre association, d’autres se sont abonnés à notre newsletter, et d’autres encore ont effectué des dons. Au total, ces deux soirées ont permis de toucher environ 50 personnes et cela nous a rapporté 554 €.




En outre les retours de Prema sur l’année qui vient de s’écouler sont très positifs ! Sur le plan scolaire, les enfants sont en tête de classe à l’école. Leur isolement initial, lorsqu’elles sont arrivées en 2009, est désormais derrière nous. La plus âgée des filles suit un apprentissage professionnel, elle prend des cours de couture et apprend tous les jours de nouvelles choses: Nous avons pu récolter des fonds pour qu’elle puisse s’acheter une machine à coudre lui permettant de pratiquer à la maison, ce qui lui permet d’avancer très vite par rapport aux autres apprenties, et de pouvoir envisager d’autres formations (peinture sur tissus notamment).

Par ailleurs, même si aucun volontaire n’est venu de la part de SIWOL, une volontaire est venue d’Allemagne, et ses activités ont été très appréciées des enfants, et ont permis de distraire l’attention des enfants et du personnel de l’orphelinat, qui a tout de même connu des difficultés importantes en 2012. En effet, Siraguppa a connu de gros problèmes d’approvisionnement en eau, en particulier cet été.  Les problèmes d’eau reviennent de temps en temps, de même que d’électricité, mais les choses s’arrangent un peu.

Heureusement, il y  a aussi plein de bons moments. En septembre, c’était la fête de Ganesh. Nos enfants ont été invitées à présenter un spectacle de danse, qu’elles ont réalisé, sous la direction de Leena et de Shiny, la nièce et la fille cadette de Prema. Prema nous a confié combien elle était heureuse de voir les enfants sur scène. En réalité, en mars 2012, un spectacle de danse pour la fête de Shiva Ratri avait été demandé à Prema, mais avait été annulé peu de temps après. Il s’est avéré finalement que c’était lié au fait que beaucoup des filles viennent de communautés « intouchables » [castes répertoriées] et tribales. En effet, les fidèles du dieu Shiva appartiennent majoritairement aux « hautes castes », ce qui serait la cause de l’annulation du programme. Prema en a été très touchée et blessée, c’est pourquoi elle trouve très important que non seulement les filles aient une éducation artistique, mais aussi qu’elles puissent en faire profiter de tout le village, afin qu’elles soient perçues comme une source de fierté pour la communauté locale. Fierté qui en retour leur permet d’avoir une bonne estime d’elles-mêmes.
 



Laissons à Prema le mot de la fin : « Une fois encore, merci à tous ceux qui nous soutiennent. Grâce à votre aide et générosité, j’arrive à travailler avec ces enfants, et vous nous donnez la force d’essayer de changer notre société. »

2012 in Ingrid Neeva Jeevana


Since we published recently our annual report, it is now time now to tell you about it!

SIWOL was able to send 8 250 Euros in 2012 through the generosity of our donors. It covers up to 2/3 of the orphanage expenses if we refer to the total expenses of 2011 (13,934 Euros) and allowed our 27 children to go to school and be taken care of. The business plan made in 2009 (the orphanage opening) foresaw that 40 Euros per month and per child would be needed to cover all the daily expenses. However, the rise of inflation in India has been such that the costs haven’t decreased yet, though their rise has been contained: we calculated that 43 Euros only are required per child and per month in 2012. The remaining third of the expenses is taken in charge by German and English donors; we feel reassured that the orphanage doesn’t rely solely on us and thus limited risks are taken. SIWOL’s remaining money is saved on a bank account to face possible hard times and for the future (in particular if the girls wish to do higher studies, which is expensive in India. More on the budget: clic.

Moreover, a cloths and child games collection was organized with the Luxemburg Credit Agricole (a bank) and it was a success: more than 10 boxes of cloths and games have been given to us! Unluckily, we do not feel confident enough to send them to India by post and they are actually stored in Germany and carried regularly to the orphanage by a German friend.

We talk a lot about the work done by the voluntaries in the orphanage, because we believe that volunteering constitutes a huge opportunity for the children.  Besides the fact that volunteers themselves get to know another culture, they carry their world with them and contribute to opening our children to new horizons: Celine taught geography to the children and she led a photography project (link to her project webpage?) for example.  Moreover, daily living with volunteers of different culture is a source of enrichment both for the volunteers and the staff and children of the orphanage. We were very happy to find a volunteer who wanted to teach dance to the girls, but she had to cancel it last minute. It was too late to recruit other volunteers for 2012, but we welcome anyone who would like to share his/her project with us!


 

As for awareness rising, apart from our activities on the blog and the newsletter, we organized an Indian day in May 2012 with the Moulin à Café, a Parisian social cafe. Diverse activities were proposed such as sari dressing and Bollywood dance or a concert and more than 300 persons attended the event! We were amazed by this success, and we raised 1,116 Euros during the day. In addition, we set up a partnership with the Indian restaurant “Chez Bharati”. We organize diners with friends of us in a warm place and a nice Indian diner to present SIWOL’s actions. The dinner cost is 20 Euros, and 5 are given back to SIWOL. Through this diner, some friends have discovered our actions, others subscribed to our newsletter and other donate. In total, 554 Euros were raised in two dinners.





But for us, the most positive point remains that Prema is very happy with the progress the girls make, and all that she and her staff are able to make with and for them.  As for school, the children now lead their class. Their initial social isolation has been broken and they now freely participate to all school activities. The eldest of the girls began to learn about stitching and she takes daily class: with the generosity of our donors, money was raised so that Anjali could start learning stitching and we could also buy a machine for her, so that she can practice at home and make quick progress.


Though SIWOL could not send any volunteer this year, Caroline came from Germany during the autumn to help children with their homework, to teach them songs and organize craft workshops. She was a welcome change for the girls, after the hard times of the sumer. Indeed, there were heavy water problems in Siraguppa this summer. It is starting to be settled now.   

The they were also many happy times, Ganesh festival took place in september. Our children were invited to give a dance show that they prepared with Prema’s niece Leena and Prema’s daughter Shiny. Prema told us how happy she was to see the children on stage. In fact, a previous show was scheduled in March 2012 for Shiva Ratri festival and was eventually cancelled. Prema learnt that it was due to the fact that the children come from low cast and tribal origins and so the high cast Shiva worshippers didn’t want the children to participate. She was deeply hurt and that’s why it is important for her that not only the girls get an artistic education, but also that they share it with the village, so that they become a source of pride for the local community.





Let us conclude with Prema’s word of gratitude: “Once again, thank to you all who support our work. With you aid and generosity, we can work with the children and you help me improve our society.”