Un visiteur...

Rolf Hocke est un des nombreux amis de l'orphelinat Ingrid Naava Jeevana. Basé en allemagne, il s'occupe entre autres, comme Siwol de récolter des fonds et de créer des partenariats. Il a rendu visite aux fillettes et à l'équipe de l'orphelinat cet hiver. Voici le témoignage musical et écrit que ce pasteur passionné de musique a eu l'amabilité de nous transmettre.

"Il y a 10 ans, je suis allée à Siruguppa pour la première fois. Ma visite à Ingrid Naava Jeevana a une histoire qui remonte à près de 18 ans. Je connais Prema et Anand Kundargi depuis longtemps à cause d'un partenariat entre nos paroisses en Allemagne et en Inde. Je suis un pasteur. En 2006, Prema a visité notre paroisse de Eschwege comme "danceuse-ambassadeur" du district de Bellary du diocèse du nord du Karnataka de l'Eglise d'Inde du Sud. Depuis sa visite, Prema m'a aidé dans mes recherches sur la musique d'Eglise d'Inde du sud. La musique a toujours été importante dans ma relation avec l'Inde, mais ma dernière visite à Siraguppa a été très particulière vis-à-vis de cette question. Je suis tenu au courant de l'activité de l'orphelinat par des rapports et des photos, mais être avec les petites était quelque chose de spécial. Je pourrais essayer de trouver des mots pour cela, mais je préfère le faire à ma façon: je ne me contente pas de "collecter" la musique indienne, je compose aussi pour le piano, des morceaux de styles différents. Depuis que je suis allé à Siruguppa, et même quand j'étais là-bas, je ne peut pas stopper le flot de musique. Imaginez cet étrange visiteur, assis sur son lit un ordinateur sur les genoux, rentrant de la musique dans la machine. Un soir, les petites filles m'ont écouté chanté et jouer de l'harmonium lors d'un récital que Prema avait organisé avec un excellent chanteur classique indien, à l'étage de leur maison, exactement là où les petites dorment. A l'étage en dessous, cette même nuit, j'ai composé la mélodie "Feeling at home" (se sentir à la maison), que je partage avec vous maintenant. Ce n'est peut-être pas ma meilleure composition, mais cela a été écrit là-bas et à ce moment précis. Voilà la musique."

Si vous êtes intéressé, nous pouvons vous envoyer les partitions...

Rolf Hocke is one of the many friends of the orphanage Ingrid Naava Jeevana. He is a Pastor from Germany, and as Siwol, he collects funds and create partnerships. He visited the girls and the staff of the orphanage this winter. Here is his musical and written testimony, that he was kind enough to give us.

"Ten years ago I have been to Siruguppa for the last time. My visit to Ingrid Naava Jeevana has an almost 18 year long pre-history. I know Prema and Anand Kundargi for quite a long time because of the partnership of our church districts in Germany and India. I am an Evangelical Pastor. In 2006 Prema visited our Eschwege church district as a dancing ambassador of Bellary District of CSI Karnataka Northern Diocese. Prema since her visit in 2006 supports me in my studies on South Indian Church music. Music has always been important in my relation to India, but the recent visit to Siruguppa has been very special again, in this regard, also. I'm informed through regular reports and photos about the activities in the orphanage, but being with the little ones was something special. I could try to find words for it, but I prefer to do it my way: I do not only collect Indian music, I also compose for piano in different styles. Since I have been to Siruguppa and even when I was there I couldn’t stop the flow of music. Imagine that strange visitor, sitting on his bedside with a laptop on his knees, hammering some music into that machine. The little girls one night listened to my singing and harmonium playing in a recital Prema had organized together with an excellent classical Indian vocalist upstairs in their house, right there, where the little ones would sleep soon after. Downstairs the same night I composed the tune “feeling at home”, which I would share with you now. It may not be my best composition, but alas, it was written there and then only. Here is the music."

We can send you the music score if you are interested...